外语学院教师第一党支部以“党建工作与事业发展深度融合”为建设原则，坚守“为党育人，为国育才”的初心使命，服务文化强国建设，助力中国文化“走出去”国家战略。通过打造“双带头人”支部书记工作室，构建“译”彩纷“程”党建品牌，打造四大党建引领工程（全心全“译”三锋引领工程、“译”通天下国际传播工程、“译”心为民社会服务工程、“译”心一意学科聚力工程），实现党建引领、育人导向、专业学科赋能、文化传播助力及社会服务建功等互融互促。
一、全心全“译”三锋引领工程显特色
打造“三锋”支部，即“理论先锋、成才先锋、服务先锋”。以“译”为媒，通过持续提升党建事业融合度、党建作用认可度，系统打造具有辨识度影响力的“三锋”支部，提升育人质量。借助博士论坛、外语沙龙等系列活动创新日常党建活动新模式，高效落实“三会一课”。创新拓展党建育人平台，通过顶层设计、统筹规划，构建了以“道、法、术、器”相济的外语专业课程思政教学模式。借助名师工作室、青锋营、雷锋营等平台，充分实现立德树人目标。
在支部的引领下，英语专业被立为校级课程思政示范专业，校级课程思政五星级建设单位，获省级课程思政教学类项目4项，市级课程思政优秀4人。获宁波市高等学校教学成果奖一等奖；获批省级一流课程15门、省新形态教材1部、省级教学改革项目4项；获省高校教师教育技术成果奖13项、省本科高校“互联网+教学”优秀案例4项、市“一带一路”优秀案例评选获奖3项；省级以上各级各类教学竞赛如教师教学创新大赛、外语课程思政优秀教学竞赛等共10项。
二、“译”心一意学科聚力工程促发展
支部发挥党建引领作用，助推学科发展，打造“外语科研沙龙”党建工作品牌。该品牌自2012年开始创办以来，开展系列科研学术交流活动，包括博士论坛（22期）、学术年会（连续20年）。坚持“同分享、共进步”理念，党员带头汇聚全院科研力量，学院整体科研、学科建设水平取得长足进展，教师在职称晋升和学历提升上进步明显，产出了一大批具有影响力和标识度的科研成果，其中CSSCI近30篇，其中《中国翻译》5篇。五年来新增国家级项目3项（1项主持，2项参与），省部级项目6项，市厅级项目46项；新增横向项目31项；发表论文118篇；出版专著5部，教材4部，译著2部；新增科研成果获奖13项。外国语言文学学科2019年获批校重点学科；2024年获浙江省新增学位授权审核推荐。
三、“译”通天下国际传播工程创品牌
支部发挥学科优势，聚焦中国文化“走出去”，构建“文旅出海 魅力中华”外宣团队，借助ins、Twitter、Facebook等融媒体平台，通过译制短视频、外宣纪录片等，创新多语种翻译与国际传播方式。“文旅出海 魅力中华”短视频大赛和“中华文化符号多语种翻译与国际传播”等系列专业大赛引起社会普遍好评。运营索非亚中国文化中心公众号宣传中国文化，开设“云端课堂”“云游中国”“艺术中国”“味道中国”“非遗中国”等五个板块内容，已连续推出文章700余篇，海外阅读量已达数十万次。成立浙江省国际学生国情教育名师工作室，通过构建课堂学习、文化体验、社会实践、公益服务等多种形式融合的“中外学生同学同行”的国情教育模式，引导来华留学生多维度感知中国，培养具有跨文化能力和全球胜任力的优秀中外学生。中国文化国际传播影响力不断扩大，先后被海内外20余家媒体报道累计70余次。
四、“译”心为民社会服务工程有温度
打造多语种翻译和语言服务团队，面向浙江和长三角外向型经济发展对语言服务的实际需求，与各级各类企事业单位开展跨校与跨行业合作，提供笔译服务达1100余万字。师生累计为中国—中东欧教育论坛、浙洽会、高洽会、亚运会、WTA网球赛等16项大型国际活动提供翻译服务达1400余人次。2023年亚运会翻译服务团队评为社会服务先进集体。2人获评2023年“浙江省翻译社会服务先进个人”。构建“支行合一，育林筑梦”志愿服务队，提升党员服务力，与宁波市牟山镇中心小学开展长期支教服务，先后获评浙江省和宁波市优秀志愿服务团队。与宁波博物馆、宁波图书馆新馆、宁波市慈善商店、宁波市首南医院卫生服务中心、鄞州区中河街道等12个地方单位开展合作，累计输送约1000人次参与志愿服务。
